Et non, ce n’est pas une faute d’orthographe.
En langage créole, un Zoreille est un métropolitain. l’origine de cette appellation n’est pas confirmée. Plusieurs hypothèses restent valides:
- Parce que les Métropolitains tendent l’oreille pour comprendre le créole, la langue parlée dans ces îles (Martinique, Réunion, Guadeloupe…)
- Parce que, quand les Métropolitains débarquent sur l’île, leurs oreilles deviennent rouges du fait de la chaleur tropicale ;
- Parce qu’anciennement, lorsqu’ils venaient de France métropolitaine, c’était pour espionner la population locale en laissant traîner leurs oreilles et en rendre compte à Paris.
- En Martinique il vient peut-être du Tamoul « durhei » qui veut dire Maitre.
- Une autre version vient du fait que les Blancs coupaient les oreilles des esclaves qui s’échappaient des plantations.
- Une autre étymologie pourrait rattacher le mot à l’anglais foreign qui signifie « étranger ».